Выберите сезон
Bodyguard · 2018 · Великобритания
«Телохранитель» (Bodyguard, 2018) — напряжённый британский триллер, в котором каждый эпизод бьёт по нервам, как выстрел на расстоянии вытянутой руки. В центре истории — ветеран войны Дэвид Бадд, человек с надломленной психикой и безупречной реакцией, получивший, казалось бы, почётное, но смертельно опасное назначение: он становится личным телохранителем амбициозного министра внутренних дел.
Между долгом, политическими интригами и собственными демонами Бадд балансирует на грани, где любое неверное движение может стоить жизни — его подопечной, его семье и ему самому. Заговоры, слежка, скрытые мотивы и хрупкое доверие сплетены в тугой узел, который зритель распутывает вместе с героем.
Отдельного внимания заслуживает профессиональная русская озвучка от студии LostFilm. Голоса подобраны тонко и психологически точно: интонации передают скрытое напряжение диалогов, оттеняют внутренние конфликты персонажей и усиливают атмосферу постоянной угрозы. Качество перевода и актёрской игры озвучания позволяет полностью погрузиться в мир сериала, не теряя ни одной эмоциональной ноты оригинала.